Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Diseño" es un sustantivo que se puede traducir como "design", y "construcción" es un sustantivo que se puede traducir como "construction". Aprende más sobre la diferencia entre "diseño" y "construcción" a continuación.
diseño(
dee
-
seh
-
nyoh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (acción de diseñar)
a. design
La etapa de diseño del edificio ya casi se termina.The design phase of the building is almost over.
2. (plan)
a. sketch
He hecho un diseño rápido de cómo se verá el edificio en este entorno.I've made a quick sketch of how the building will look in this setting.
b. design
El diseño de la cartelera está listo para su aprobación.The billboard design is ready for your approval.
c. drawing
Me gustó el diseño que me enseñaste del nuevo sofá.I liked the drawing you showed me of the new sofa.
3. (distribución de elementos visuales)
a. pattern
Esa planta tiene un diseño hermoso en las hojas.That plant has a beautiful pattern on its leaves.
Copyright © Curiosity Media Inc.
construcción(
kohns
-
trook
-
syohn
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (acción de construir)
a. construction
Somos especialistas en la construcción de piscinas.We specialize in the construction of swimming pools.
b. building
La construcción de la carretera tomó más de un año.Building the road took over a year.
2. (cosa construida)
a. construction
Hay una enorme construcción de piedra en el centro de la ciudad.There's a huge stone construction in the city center.
b. building
La construcción tendrá aproximadamente 25 metros de altura.The building will be approximately 25 meters high.
3. (modo de construir)
a. construction
El viejo museo es un edificio grande y con una construcción sólida.The old museum is a big building of solid construction.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Se trata de una atractiva casa de construcción en ladrillo.It's an attractive brick-built house.
Estas viviendas, de construcción tradicional, son muy populares.These traditionally built houses are very popular.
4. (sector económico)
a. construction
Mi tío, el ingeniero, está en el negocio de la construcción.My uncle, the engineer, is in the construction business.
b. construction sector
La contribución de la construcción a la actividad económica es muy importante.The construction sector makes an important contribution to the economy.
c. building sector
Estamos en un período difícil para la construcción.This is a difficult time for the building sector.
5. (creación)
a. construction
Sitio web en construcción.Website under construction.
b. creation
Esperamos que estos cambios contribuyan a la construcción de una sociedad más sostenible.Let's hope these changes will contribute to the creation of a more sustainable society.
6. (gramática)
a. construction
Esta construcción es agramatical porque no hay concordancia entre sujeto y verbo.This construction is ungrammatical because there's no agreement between subject and verb.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES