Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Discutir" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to argue", y "pelearse" es un verbo recíproco que se puede traducir como "to fight". Aprende más sobre la diferencia entre "discutir" y "pelearse" a continuación.
discutir(
dees
-
koo
-
teer
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
1. (pelear verbalmente)
a. to argue
Mi hermano y su esposa discuten todo el tiempo.My brother and his wife argue all the time.
b. to quarrel
Vimos una pareja en la calle discutiendo.We saw a couple quarreling in the street.
2. (dialogar)
a. to discuss
La pareja discutió con el sacerdote sobre sus votos.The couple discussed their vows with the priest.
3. (contestar)
a. to talk back
¡No discutas! Solo haz lo que te pido.Don't talk back! Just do what I tell you.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
4. (debatir)
a. to discuss
Los panelistas discutieron el tema de la violencia en las escuelas.The panelists discussed the topic of violence in schools.
5. (contradecir)
a. to challenge
Los senadores discutieron la decisión que había tomado el presidente.The senators challenged the decision made by the president.
b. to dispute
El general discutió el uso de las armas nucleares.The general disputed the use of nuclear weapons.
Copyright © Curiosity Media Inc.
pelearse(
peh
-
leh
-
ahr
-
seh
)
Un verbo recíproco es un verbo que indica que dos sujetos o más ejercen una acción sobre sí mismos (p.ej. Ellos se abrazan.).
1. (luchar físicamente)
a. to fight
Si se van a pelear, es mejor que lo hagan en el cuadrilátero.If you guys are going to fight, it's better if you do it in the ring.
pelear
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
2. (luchar)
a. to fight
Niños, por favor, dejen de pelear.Children, please stop fighting.
3. (reñir)
a. to argue
No se llevan muy bien; siempre están peleando por algo.They don't get along very well; they're always arguing about something.
b. to fight
No voy a ponerme a pelear contigo - no vale la pena.I'm not going to fight with you - it's not worth it.
4. (luchar)
a. to struggle
Sol ha peleado durante años para mantener a su familia.Sol has struggled for years to support her family.
5. (competer)
a. to compete
Las dos finalistas pelearon por la gloria en el concurso de comer perros calientes.The two finalists competed for glory in the hot dog eating contest.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES