Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Diputado" es un sustantivo que se puede traducir como "deputy", y "apoderado" es un sustantivo que se puede traducir como "representative". Aprende más sobre la diferencia entre "diputado" y "apoderado" a continuación.
el diputado, la diputada(
dee
-
poo
-
tah
-
doh
)
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
1. (política)
a. deputy
Nuestro Congreso está compuesto por 73 senadores y 271 diputados.73 senators and 271 deputies make up our Congress.
b. representative
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
El exembajador en Japón fue elegido diputado.The former ambassador to Japan was elected as representative.
c. member of parliament (Reino Unido)
Frances Godfrey fue elegida diputada por Bristol West.Frances Godfrey was elected as the Member of Parliament for Bristol West.
Copyright © Curiosity Media Inc.
el apoderado, la apoderada(
ah
-
poh
-
deh
-
rah
-
doh
)
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
1. (jurídico)
a. representative
Firmé el contrato de mandato y nombré a mi hermana apoderada.I signed the power of attorney and appointed my sister as my representative.
b. attorney
Mi apoderado puede tomar decisiones sobre mis bienes sin consultarme.My attorney can make decisions concerning my estate without consulting me.
c. proxy
La señora Sánchez actúa como apoderada de su esposo enfermo.Miss Sánchez acts as proxy for her sick husband.
2. (deporte)
a. representative
Quiero jugar para este equipo, pero primero debo analizar el contrato con mi apoderado.I want to play for the team, but first I must consult my representative about the contract.
b. agent
Mi apoderado se pondrá en contacto y firmará y enviará los documentos necesarios.My agent will contact you and will sign and send the requested documents.
c. manager
El capitán de la selección de fútbol demandó a su apoderado por robo de dinero.The captain of the national football team sued his manager for stealing money from him.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES