Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Dime" es una frase que se puede traducir como "tell me", y "dígame" es una frase que se puede traducir como "sure". Aprende más sobre la diferencia entre "dime" y "dígame" a continuación.
dime(
dee
-
meh
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (decirle a alguien que hable)
a. tell me
Dime, ¿ya fuiste a renovar tu pasaporte?Tell me, have you already been to renew your passport?
b. shoot (informal)
¿Te puedo hacer una pregunta? - Dime.Can I ask you a question? - Shoot.
2. (para contestar el telefono)
a. hello
Regionalismo que se usa en España
(España)
¿Dime? Sí, Juanito, te puedo ayudar.Hello? Yes, Johnny, I can help you.
Copyright © Curiosity Media Inc.
dígame(
dee
-
gah
-
meh
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(respuesta)
a. sure
¿Le puedo preguntar algo? - Dígame. Can I ask you something? - Sure.
b. yes
Disculpe, señorita. - Dígame, ¿en qué le puedo servir?Excuse me, miss. - Yes, how may I help you?
c. of course
¿Le puedo pedir su ayuda? - Dígame. Can I ask you for help? - Of course.
d. go ahead
Tengo una duda. - Ok, dígame.I have a question. - Ok, go ahead.
2.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(al contestar el teléfono)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. hello
¿Dígame? - Hola, ¿se encuentra Ben?Hello? - Hi, is Ben there?
b. How may I help you?
Café Cielo, ¿dígame? - Hola, quiero pedir unos panes.Café Cielo, how many I help you? - Hi, I'd like to order some bread.
3.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(avisar)
a. let me know
Dígame si le hace falta algo. Let me know if you need anything.
b. tell me
Dígame cómo le puedo ayudar. Tell me how I can help you.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES