Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Dichoso" es un adjetivo que se puede traducir como "happy", y "bendito" es un adjetivo que se puede traducir como "holy". Aprende más sobre la diferencia entre "dichoso" y "bendito" a continuación.
dichoso(
dee
-
choh
-
soh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (feliz)
a. happy
Se sintió muy dichosa cuando nació su hija.She felt very happy when her daughter was born.
2. (afortunado)
a. fortunate
Soy muy dichosa de tener una familia que me apoya.I'm very fortunate to have a family that supports me.
b. lucky
Dadas las circunstancias, podemos considerarnos dichosos de estar todavía vivos.Considering the circumstances, we can count ourselves lucky to still be alive.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(condenado)
a. damn
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
¡Apaga de una vez el dichoso teléfono!Turn off that damn phone once and for all!
b. blessed
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
¡Ya se ha estropeado otra vez el dichoso coche!That blessed car broke down again!
Copyright © Curiosity Media Inc.
bendito(
behn
-
dee
-
toh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (religioso)
a. holy
El sacerdote bendijo el ataúd con agua bendita.The priest sprinkled holy water on the coffin.
b. blessed
Bendito es aquel que resiste la tentación.Blessed is he who can resist temptation.
2. (dichoso)
a. lucky
Todos mis sueños se hicieron realidad, por eso me siento un hombre bendito.All my dreams came true, so I feel that I'm a lucky man.
3. (maldito)
a. blessed
¡Esta bendita computadora siempre se cuelga cuando menos lo esperas!This blessed computer always crashes when you least expect it!
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
4. (bobo)
a. simple soul
No quiere que le demos regalos para su cumpleaños porque es una bendita.She is a simple soul and doesn't want us to give her gifts for her birthday.
b. simpleton
Dijo que soy un bendito porque no me sé atar los cordones.She called me a simpleton because I can't tie my own shoes.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
5. (religioso)
a. prayer
La comunidad se reunió alrededor del hospital y rezó un bendito por el niño enfermo.The community gathered around the hospital and said a prayer for the sick boy.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
6. (usado para expresar sorpresa)
a. Good grief!
¡Bendito! Se nos viene una tormenta importante.Good grief! We're in for a heavy storm.
7. (usado para expresar alivio)
a. Thank goodness!
¡Bendito! Mi hija acaba de llamar para decir que no la agarró la inundación.Thank goodness! My daughter just called and said she was not caught in the flood.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES