Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Dibujamos" es una forma de "dibujar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to draw". "Pintamos" es una forma de "pintar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to paint". Aprende más sobre la diferencia entre "dibujamos" y "pintamos" a continuación.
dibujar(
dee
-
boo
-
hahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (producir una imagen)
a. to draw
El artista dibujó la silueta de la mujer detrás de la cortina.The artist drew the silhouette of the woman behind the curtain.
b. to sketch
El testigo dibujó un retrato del ladrón para que la policía pudiera identificarlo.The witness sketched a portrait of the robber so that police could identify him.
dibujarse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p.ej. Miguel se lava.).
2. (aparecerse)
a. to appear
El perro se dibujó en el pasillo oscuro. The dog appeared in the dark hallway.
Copyright © Curiosity Media Inc.
pintar(
peen
-
tahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (con pinturas)
a. to paint
Mi cuñada pintó la pared de blanco.My sister-in-law painted the wall white.
2. (dibujar)
a. to draw
Mi hija suele pintar cachorros usando una plantilla.My daughter usually draws puppies using a template.
3. (manchar)
a. to get
Todavía está mojada. Ten cuidado que no te pinte.It’s still wet. Be careful you don’t get any on you.
Se rompió mi pluma y me pintó la manos totalmente de azul.My pen broke and got blue ink all over my hands.
4. (describir)
a. to make something out
Lo pintó muy emocionado pero en realidad la película nos puso a dormir.He made it out to be so exciting, but really the movie just sent us to sleep.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
5. (con pinturas)
a. to paint
A Yolanda le encanta pintar.Yolanda loves to paint.
6. (escribir)
a. to write
¿Qué quieres que haga con una pluma que no pinta?What do you want me to do with a pen that doesn't write?
7. (aparecer)
a. to look
La ceremonia pinta bien.The ceremony is looking good.
8. (tener relación)
a. to fit in (coloquial)
¿Dónde pinta el director en todo este escándalo?Where does the principal fit into this whole scandal?
pintarse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p.ej. Miguel se lava.).
9. (maquillarse)
a. to put one's makeup on
Se pinta todos los días antes de ir a trabajar.She puts her makeup on every day before work.
b. to put makeup on
Llegaron del colegio, se pintaron un poco y salieron directamente.They came home from school, put some makeup on and headed straight out.
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
10. (largarse)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. to leave
Hay que pintarnos a las 3:00 pm si vamos a llegar a tiempo.We need to leave at 3:00 pm if we are going to arrive on time.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English
REDES SOCIALES
APPLICACIONES