Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Destino" es un sustantivo que se puede traducir como "destiny", y "parcela" es un sustantivo que se puede traducir como "plot". Aprende más sobre la diferencia entre "destino" y "parcela" a continuación.
destino(
dehs
-
tee
-
noh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (hado)
a. destiny
Mi abuelo decía que el trabajo duro, no el destino, hace rica a la gente.My grandfather said that hard work, not destiny, makes people rich.
b. fate
Algunos dicen que fue planeado y otros que simplemente fue el destino.Some say it was planned, and others say it was simply fate.
2. (lugar final)
a. destination
Pasajeros con destino final de Caracas, favor de abordar por la puerta 11.Passengers with Caracas as their final destination, please board at gate 11.
3. (cargo)
a. post
Le dieron un destino en contaduría.They gave her a post in accounting.
b. posting
Su primer destino en la fuerza naval fue una base en San Diego.His first posting in the navy was at a base in San Diego.
4. (propósito)
a. use
Debo encontrar un destino para este regalo que me dio mi suegra.I need to find some use for this gift my mother-in-law gave me.
Copyright © Curiosity Media Inc.
parcela(
pahr
-
seh
-
lah
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (porción de terreno)
a. plot
Compré una parcela de 15 acres en las afueras de la ciudad.I bought a 15-acre plot on the outskirts of the city.
b. plot of land
La parcela fue arrendada por dos años.The plot of land was leased for two years.
c. parcel
Le compré una parcela a mi vecino para construir un granero.I bought a parcel from my neighbor to build a barn.
d. lot
Los niños usan la parcela abandonada para jugar al fútbol.Children use the abandoned lot to play soccer.
2. (agricultura)
a. small farm
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
En la parcela plantamos tomates.We planted tomatoes on the small farm.
b. smallholding (Reino Unido)
En la parcela construimos una huerta y un invernadero.We built an orchard and a greenhouse on the smallholding.
3. (porción)
a. area
La investigación todavía tiene parcelas oscuras que necesitan ser clarificadas.There still are gray areas in the research that need to be cleared up.
b. part
Una parcela de mi trabajo se perdió en el incendio.Part of my work was lost during the fire.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES