Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Desposar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to marry", y "casar" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "to marry". Aprende más sobre la diferencia entre "desposar" y "casar" a continuación.
desposar(
dehs
-
poh
-
sahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (casar)
a. to marry
La madre de la novia es hermana del sacerdote que desposó a la pareja.The bride's mother is the sister of the priest who married the couple.
desposarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
2. (casarse)
a. to get married
Alma y Jairo se desposaron en una hermosa capilla antigua.Alma and Jairo got married in a beautiful old chapel.
b. to marry
El rey le dijo a la princesa que no tenía otro remedio que desposarse con el viejo duque.The king told the princess she had no choice but to marry the old duke.
Copyright © Curiosity Media Inc.
casar(
kah
-
sahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (unir en matrimonio)
a. to marry
El cura casó a la pareja en una bonita ceremonia.The priest married the couple in a beautiful ceremony.
2. (dar en matrimonio)
a. to marry off
Ya han casado a todas sus hijas.They have married off all their daughters.
3. (ajustar)
a. to fit together
Para completar el puzle, tienes que casar todas las piezas.To complete the puzzle, you have to fit together all the pieces.
b. to match up
Procura que casen los dibujos del papel pintado cuando lo pegues.Try to match up the patterns in the wallpaper when you stick it up.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
4. (unirse en matrimonio; usado con "con")
a. to marry
Casó con una chica de familia humilde.He married a girl from a humble family.
5. (coincidir)
a. to fit together
Las piezas del armario no casan.The pieces of the wardrobe don't fit together.
b. to match up
Los dibujos de la tela tienen que casar antes de coser las dos partes.The pattern on the fabric needs to match up before sewing the pieces together.
6. (armonizar)
a. to go together
El color del sofá no casa con la pintura de las paredes.The color of the sofa and the paint on the walls don't go together.
casarse
Un verbo recíproco es un verbo que indica que dos sujetos o más ejercen una acción sobre sí mismos (p.ej. Ellos se abrazan.).
7. (contraer matrimonio)
a. to get married
Se casaron por lo civil en el ayuntamiento.They got married in a civil ceremony at the town hall.
b. to marry
La pareja se casó en secreto.The couple married secretly.
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
8. (contraer matrimonio; usado con "con")
a. to marry
Se casó con su novio de siempre.She married her long-time boyfriend.
b. to get married
¿Sabes si Nacho piensa casarse?Do you know if Nacho is thinking of getting married?
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES