Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Desperdiciar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to waste", y "derrochar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to squander". Aprende más sobre la diferencia entre "desperdiciar" y "derrochar" a continuación.
desperdiciar(
dehs
-
pehr
-
dee
-
syahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (malgastar)
a. to waste
Para no desperdiciar papel, enviamos las circulares por correo electrónico.In order to not waste paper, we send the memos via email.
b. to squander
Desperdició la herencia en el casino.She squandered her inheritance at the casino.
2. (desaprovechar)
a. to waste
Me arrepiento de haber desperdiciado la mejor oportunidad laboral de mi vida.I regret wasting the best work opportunity I've ever had.
b. to miss
No puedes desperdiciar la ocasión de asistir a ese congreso.You can't miss the opportunity to attend that conference.
Copyright © Curiosity Media Inc.
derrochar(
deh
-
rroh
-
chahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (malgastar)
a. to squander (dinero)
Daniela derrochó su herencia y ahora no tiene nada.Daniela squandered her inheritance and now she has nothing left.
b. to waste (dinero, recursos o agua)
El gobierno ha derrochado recursos públicos en inversiones inútiles.The government has wasted public resources on useless investments.
2. (desprender)
a. to radiate
Jessica derrocha alegría dondequiera que va.Jessica radiates happiness wherever she goes.
b. to exude
Mis alumnos derrochan energía y juventud.My students exude energy and youth.
c. to ooze
El tío Alejandro derrocha buen humor. Siempre nos hace reír.Uncle Alejandro oozes good humor. He's always making us laugh.
d. to be full of
Los niños derrochan energía y vitalidad.Children are full of energy and vitality.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
3. (malgastar el dinero)
a. to throw away money
Paulina ha estado derrochando irresponsablemente.Paulina has been throwing away money quite irresponsibly.
b. to squander money
No gano mucho y por eso es importante no derrochar.I don't earn a lot so it's important not to squander money.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Hoy vamos a ir de compras y vamos a derrochar sin preocuparnos.Today we're going shopping and we're not going to worry about what we spend.
¿En qué derrochas tanto?What do you spend all this money on?
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES