Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Desgraciado" es un adjetivo que se puede traducir como "unhappy", y "irresponsable" es un adjetivo que se puede traducir como "irresponsible". Aprende más sobre la diferencia entre "desgraciado" y "irresponsable" a continuación.
desgraciado(
dehs
-
grah
-
syah
-
doh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (infeliz)
a. unhappy
Tantas desgracias lo han hecho un hombre desgraciado.So many tragedies have made him an unhappy man.
b. miserable
Esa familia ha sido muy desgraciada. Perdieron la casa y sus trabajos.That family has been very miserable. They lost their house and their jobs.
2. (desafortunado)
a. unlucky
No había manera de prevenirlo. Fue un accidente desgraciado.Nothing could have prevented it. It was an unlucky accident.
b. unfortunate
Nunca tuve novio porque soy muy desgraciada en el amor.I never had a boyfriend because I'm very unfortunate in my love life.
3. (desagradable)
a. unfortunate
Alejandra es tan molesta y desgraciada que nadie la invita a ningún lado.Alejandra is so annoying and unfortunate that nobody invites her anywhere.
b. ill-favored
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Mario es un hombre desgraciado que a nadie simpatiza.Mario is an ill-favored man and nobody likes him.
c. ill-favoured (Reino Unido)
Rompí con él porque es un desgraciado y me metió los cuernos.I broke up with him because he's ill-favoured and cheated on me.
4. (ruin)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. mean
Eres una mujer cruel y desgraciada.You are a cruel and mean woman.
b. nasty
Aléjate de ese hombre desgraciado. Te va a arruinar la vida.Get away from that nasty man. He will ruin your life.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
5. (persona infeliz)
a. wretch
Hay muchos desgraciados viviendo una tragedia tras otra.There are a lot of wretches living misfortune after misfortune.
b. miserable person
Fui un desgraciado hasta que conocí a mi esposa, la persona que me cambió la vida.I was a miserable person until I met my wife, the person who changed my life.
6. (persona ruin)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. swine
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
¡Luis me rayó el coche! Ese desgraciado me las va a pagar tarde o temprano.Luis scratched my car! That swine will pay for this sooner or later.
Copyright © Curiosity Media Inc.
irresponsable(
ee
-
rrehs
-
pohn
-
sah
-
bleh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (insensato)
a. irresponsible
A mí me parece irresponsable por su parte que haga comentarios así el primer ministro.I think it's irresponsible of the prime minister to make comments like that.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
2. (insensato)
a. irresponsible person
En esta oficina hay tanto irresponsable. Así no hay forma de delegar.There are so many irresponsible people in this office. It makes it impossible to delegate.
b. irresponsible (adjetivo)
Eres una irresponsable. ¿Cómo pudiste no presentarte siquiera al examen?You're so irresponsible. How could you not even take the exam?
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES