Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Desenfundar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to draw", y "enfundar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to sheathe". Aprende más sobre la diferencia entre "desenfundar" y "enfundar" a continuación.
desenfundar(
dehs
-
ehm
-
foon
-
dahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (armas)
a. to draw
El ladrón desenfundó la pistola, y el agente lo disparó.The robber drew his gun, and the officer shot him.
2. (quitar la cubierta)
a. to uncover
Lo primero que haré al terminar la mudanza será desenfundar el sofá.The first thing I'm going to do when the move is done will be to uncover the sofa.
Copyright © Curiosity Media Inc.
enfundar(
ehn
-
foon
-
dahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (poner en su funda)
a. to sheathe (espada)
Antes de apearse del caballo, el caballero enfundó su espada.Before getting off his horse, the knight sheathed his sword.
Ya llegó la hora de enfundar las espadas, compañeros.The time has come to sheathe our swords, gentlemen.
b. to holster (pistola)
El alguacil enfundó el revólver y esposó al ladrón.The sheriff holstered his revolver and handcuffed the thief.
c. to put away (instrumento)
Sofía enfundó el violín y salió de la sala de ensayo.Sofia put her violin away and left the rehearsal room.
2. (llenar)
a. to stuff
Enfundé el osito de peluche con felpa.I stuffed the teddy bear with plush.
enfundarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
3. (ponerse)
a. to wrap oneself in
María se enfundó el poncho porque hacía frío.Maria wrapped herself in her poncho because it was cold.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES