Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Derrotar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to defeat", y "vencer" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "to defeat". Aprende más sobre la diferencia entre "derrotar" y "vencer" a continuación.
derrotar(
deh
-
rroh
-
tahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (vencer)
a. to defeat (un ejército o equipo)
No resultó difícil derrotar a un ejército ya derrotado por el frío extremo.It wasn't difficult to defeat an army already defeated by the extreme cold.
b. to beat (un equipo)
Nuestro equipo derrotó a su contrincante con 3-0.Our team beat its opponent 3-0.
Copyright © Curiosity Media Inc.
vencer(
behn
-
sehr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (conquistar)
a. to defeat
Harry venció a Lord Voldemort utilizando las tres reliquias de la muerte.Harry defeated Lord Voldemort using all three of the deathly hallows.
b. to beat
Tienes que desarrollar tu juego de apertura para vencer a un maestro de ajedrez.You must develop your opening game to beat a chess master.
c. to conquer
Como dijo Julio César: "Vine, vi y vencí".Like Julius Caesar said: "I came, I saw, and I conquered."
2. (controlar las emociones o el miedo)
a. to overcome
Vencí mi cansancio para quedarme despierta hasta la medianoche.I overcame my sleepiness to stay awake until midnight.
b. to conquer
Saltó del avión para vencer su miedo de las alturas.He jumped out of the plane to conquer his fear of heights.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
3. (triunfar)
a. to win
¡Juntos venceremos la Copa Mundial!Together we will win the World Cup!
b. to be victorious
"¡Venceremos!", gritaron los soldados al asaltar el campo de batalla."We will be victorious!", shouted the soldiers as they stormed the battlefield.
4. (caducar)
a. to expire
Mi pasaporte vence el año que viene.My passport expires next year.
vencerse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
5. (ceder)
a. to give way
Esta viga se está venciendo bajo el peso del edificio.This beam is giving way under the weight of the building.
6. (caducarse)
a. to expire
Mi licencia se vence este fin de semana así que mañana voy para renovarlo. My license expires this weekend so tomorrow I'm going in to renew it.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES