Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Dependiente" es un sustantivo que se puede traducir como "salesclerk", y "mercado" es un sustantivo que se puede traducir como "market". Aprende más sobre la diferencia entre "dependiente" y "mercado" a continuación.
el dependiente, la dependienta(
deh
-
pehn
-
dyehn
-
teh
)
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
1. (ocupación)
a. salesclerk
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Sí, señor, la dependienta le ayudará con su compra.Yes, sir, the sales clerk will assist you with your purchase.
b. shop assistant (Reino Unido)
¿Dónde está el dependiente? Quisiera hacerle una consulta.Where is the shop assistant? I'd like to ask him a question.
c. salesperson
Estamos buscando un dependiente que hable inglés para nuestra nueva tienda en Ibiza.We're looking for an English-speaking salesperson for our new shop in Ibiza.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
2. (persona discapacitada)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. disabled person
Este espacio de estacionamiento es solo para dependientes.This parking space is for disabled people only.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
3. (que depende de otros)
a. dependent
Si eres financieramente dependiente de tus padres, tendrán que llenar este formulario.If you're financially dependent on your parents, they'll have to fill out this form.
4. (discapacitado)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. disabled
Debe haber una rampa para que los individuos dependientes puedan entrar al edificio.There must be a ramp so that disabled individuals may access the building.
Copyright © Curiosity Media Inc.
mercado(
mehr
-
kah
-
doh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (lugar para hacer compra)
a. market
Los domingos compramos frutas y verduras en el mercado.On Sundays, we buy fruit and vegetables at the market.
2. (comercio)
a. market
El mercado financiero está en un estado volátil.The financial market is unstable.
3. (consumidores)
a. market
No hay suficiente mercado para el producto que quieren lanzar.The market isn't big enough for the product they want to launch.
4. (compra)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
(Suramérica)
a. shopping
Voy a hacer el mercado. ¿Necesitas algo?I'm going to do the shopping. Is there anything you need?
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES