Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Delgado" es un adjetivo que se puede traducir como "thin", y "moreno" es un adjetivo que se puede traducir como "dark-skinned". Aprende más sobre la diferencia entre "delgado" y "moreno" a continuación.
delgado(
dehl
-
gah
-
doh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (flaco)
a. thin
Estás muy delgado, Paco. ¡Come más de la sopa que te preparé!You're so thin, Paco. Have more of the soup I made you!
b. slim
La mujer delgada tenía el cabello oscuro y los ojos muy profundos.The slim woman had dark hair and very deep-set eyes.
2. (delicado)
a. fine
La araña tejió su telaraña con unos hilos muy delgados.The spider spun her web with very fine threads.
b. thin
No recomiendo que uses una tela tan delgada para hacer un pantalón de mezclilla.I wouldn't recommend you use such thin fabric to make jeans.
Copyright © Curiosity Media Inc.
moreno(
moh
-
reh
-
noh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (piel)
a. dark-skinned
Mis hermanos son morenos.My brothers are dark-skinned.
b. dark
Este color de pintalabios es ideal para mujeres con piel morena.This lipstick color is perfect for women with dark skin.
2. (pelo)
a. dark-haired
Mi hija es morena y mi hijo es rubio.My daughter is dark-haired and my son is blonde.
b. dark
Me gustan los chicos con pelo moreno y ojos azules.I like boys with dark hair and blue eyes.
3. (culinario)
a. brown (azúcar o pan)
Esta receta lleva azúcar morena.This recipe uses brown sugar.
4. (piel después de exposición al sol)
a. tanned
¿Viste qué morena está Pilar?Have you seen how tanned Pilar is?
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
¿Cómo haces para ponerte tan moreno?How do you get so brown?
Me puse morena después de un par de días en la playa.I got a tan after two days at the beach.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
5. (persona con piel oscura)
a. dark-skinned person
Ese color le va muy bien a los morenos.That color suits dark-skinned people.
6. (persona con pelo oscuro)
a. dark-haired person
El moreno que está ahí es mi papá.That dark-haired man over there is my dad.
b. brunette (femenino)
A Hugo le gustan las morenas.Hugo likes brunettes.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
7. (piel bronceada)
a. tan
¿Qué puedo hacer para mantener el moreno por más tiempo?What can I do to make my tan last longer?
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES