Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Delgado" es un adjetivo que se puede traducir como "thin", y "flaco" es un adjetivo que también se puede traducir como "thin". Aprende más sobre la diferencia entre "delgado" y "flaco" a continuación.
delgado(
dehl
-
gah
-
doh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (flaco)
a. thin
Estás muy delgado, Paco. ¡Come más de la sopa que te preparé!You're so thin, Paco. Have more of the soup I made you!
b. slim
La mujer delgada tenía el cabello oscuro y los ojos muy profundos.The slim woman had dark hair and very deep-set eyes.
2. (delicado)
a. fine
La araña tejió su telaraña con unos hilos muy delgados.The spider spun her web with very fine threads.
b. thin
No recomiendo que uses una tela tan delgada para hacer un pantalón de mezclilla.I wouldn't recommend you use such thin fabric to make jeans.
Copyright © Curiosity Media Inc.
flaco(
flah
-
koh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (delgado)
a. thin
Algunas modelos están demasiado flacas.Some models are too thin.
b. skinny
Está muy flaco después de un mes fuera de casa.He is very skinny after a month away from home.
2. (escaso)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Hizo un flaco servicio a su familia comprando esas tierras.He did a disservice to his family by buying that land.
Esta mala noticia hace un flaco favor a la Bolsa.This bad news does the Stock Market no favors.
3.
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
(literario)
(débil)
a. feeble
Tenía la flaca memoria de una anciana.She had the feeble memory of an elderly lady.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES