Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Defecto" es un sustantivo que se puede traducir como "defect", y "cualidad" es un sustantivo que se puede traducir como "quality". Aprende más sobre la diferencia entre "defecto" y "cualidad" a continuación.
defecto(
deh
-
fehk
-
toh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (falla de una persona)
a. defect (físico)
Mi abuela tenía un defecto en un ojo y no veía bien.My grandmother had a defect in her eye and she could not see properly.
b. fault (moral)
Mi peor defecto es que soy extremadamente celosa.My biggest fault is that I am extremely jealous.
c. shortcoming (moral)
El profesor es muy bueno, pero tiene el defecto de gritar cuando habla.The teacher is very good, but his shortcoming is that he shouts when speaking.
2. (imperfección de una cosa)
a. flaw
Marisa encontró un pequeño defecto en el vestido, pero apenas se veía.Marisa found a little flaw in the dress, but it was barely visible.
b. fault
La computadora nueva tenía un defecto, así que la devolví a la tienda.The brand new computer had a fault, so I took it back to the shop.
c. defect
La garantía de este teléfono celular cubre todos defectos dentro del primer año.The guarantee of this cellphone covers all defects within the first year.
Copyright © Curiosity Media Inc.
cualidad(
kwah
-
lee
-
dahd
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (característica positiva)
a. quality
Mi mejor cualidad es la honestidad, y mi principal defecto, la timidez.My best quality is honesty, and my main defect is shyness.
b. virtue
Tiene muchas cualidades, pero la generosidad no está entre ellas.She has many virtues, but generosity is not one of them.
2. (característica)
a. quality (de una persona)
La curiosidad puede ser una cualidad positiva o negativa.Curiosity can be a positive or a negative quality.
b. property (de una planta o una sustancia)
Las cualidades inherentes del acero son dureza y resilencia.The inherent properties of steel are hardness and resilience.
c. attribute
Estos héroes encarnan cualidades caballerescas, como un marcado sentido del honor.These heroes embody knightly attributes, such as an acute sense of honor.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES