Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"De verdad" es una interjección que se puede traducir como "really", y "verdad" es un sustantivo que se puede traducir como "truth". Aprende más sobre la diferencia entre "de verdad" y "verdad" a continuación.
de verdad(
deh
 
behr
-
dahd
)
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
1. (en serio)
a. really
¡Ganaste el premio mayor! - ¿De verdad?You won the grand prize! - Really?
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
2. (genuino)
a. real
¿Por qué me miras así? ¿Nunca has visto un vaquero de verdad?Why are you looking at me like that? Haven't you ever seen a real cowboy?
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
3. (en la realidad)
a. really
De verdad no sé si te guste lo que te traje, pero espero que sí.I really don't know if you'll like what I brought you, but I hope so.
4. (verdaderamente)
a. for real
Bien muchachos, estuvo bien la práctica, pero ahora juegan de verdad.Well boys, practice went well, but now it's time to play for real.
b. honestly
Cuando te conocí, de verdad no sabía que ibas a ser tan importante en mi vida.When I met you, I honestly didn't know how important you were going to be in my life.
c. really
Sí, de verdad me encanta el betabel crudo.Yes, I really do love raw beets.
Copyright © Curiosity Media Inc.
verdad(
behr
-
dahd
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (veracidad)
a. truth
Te estoy diciendo la verdad y nada más que la verdad.I'm telling you the truth and nothing but the truth.
2. (realidad)
a. truth
La verdad es que nunca me quiero casar.The truth is that I don't ever want to get married.
b. fact
Es una verdad aterradora que hayan ejecutado a muchos inocentes.It is a terrifying fact that many innocent people have been executed.
3. (en preguntas)
a. right
Vienes a la fiesta, ¿verdad?You're coming to the party, right?
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Invitamos nosotros, ¿verdad?We're paying, aren't we?
Te gusta Marta, ¿verdad?You like Marta, don't you?
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES