Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"De pie" es un adverbio que se puede traducir como "standing", y "parado" es un adjetivo que también se puede traducir como "standing". Aprende más sobre la diferencia entre "de pie" y "parado" a continuación.
de pie(
deh
 
pyeh
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
1. (posición)
a. standing
Ya no quedaban asientos y tuve que quedarme de pie toda la conferencia.There were no seats left, so I had to remain standing throughout the whole lecture.
b. on your feet
Has estado de pie todo el día; debes de estar cansada.You have been on your feet all day; you must be tired.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
2. (imperativo)
a. stand
El juez ha entrado a la sala. Todos de pie, por favor.The judge has entered the room. All stand, please.
b. stand up
¡De pie, he dicho! ¡No quiero ver a nadie sentado!I said, stand up! I don't want to see anybody sitting!
Copyright © Curiosity Media Inc.
parado(
pah
-
rah
-
doh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (derecho)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. standing (persona)
¿Quién es ese señor parado detrás de la puerta?Who is that man standing behind the door?
b. standing up
Tu cabello está parado.Your hair is standing up.
2. (sin movimiento)
a. stopped
La avenida parece un estacionamiento. El tráfico está completamente parado.The avenue looks like a parking lot. Traffic is completely stopped.
3. (sin empleo)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. unemployed
¿Desde cuándo ha estado parada?How long has she been unemployed?
4. (sorprendido)
a. astounded
La noticia sobre el accidente aéreo me dejó parado.I was astounded by the news of the plane crash.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
5. (desempleados)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. unemployed person
El cuarenta por ciento de los parados en España son mayores de 45.Forty percent of the unemployed people in Spain are over the age of 45.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES