Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"De pie" es un adverbio que se puede traducir como "standing", y "ir a" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "to go to". Aprende más sobre la diferencia entre "de pie" y "ir a" a continuación.
de pie(
deh
 
pyeh
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
1. (posición)
a. standing
Ya no quedaban asientos y tuve que quedarme de pie toda la conferencia.There were no seats left, so I had to remain standing throughout the whole lecture.
b. on your feet
Has estado de pie todo el día; debes de estar cansada.You have been on your feet all day; you must be tired.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
2. (imperativo)
a. stand
El juez ha entrado a la sala. Todos de pie, por favor.The judge has entered the room. All stand, please.
b. stand up
¡De pie, he dicho! ¡No quiero ver a nadie sentado!I said, stand up! I don't want to see anybody sitting!
Copyright © Curiosity Media Inc.
ir a(
eer
 
ah
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (acudir a un lugar)
a. to go to
¿Vas a ir a la fiesta el sábado?Are you going to go to the party on Saturday?
Debes ir a la escuela antes de que se haga más tarde.You should go to school before it gets any later.
2. (usado para expresar intencionalidad)
a. to go
¿Puedes ir a preguntarle a tu hermano si quiere cenar?Can you go and ask your brother if he wants to have dinner?
b. to be going to
Voy a regar el jardín cuando baje el sol.I'm going to water the garden when the sun goes down.
irse a
Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Se dio cuenta del problema.)
frase verbal pronominal
3. (marcharse a)
a. to go to
¿Dónde están María y Ana? - Se han ido a la playa.Where are Maria and Ana? - They've gone to the beach.
b. to leave for
¿Cuáles son sus planes? - El lunes nos vamos a Ámsterdam y el martes volaremos a Ciudad del Cabo.What are your plans? - We're leaving for Amsterdam on Monday and we'll fly to Cape Town on Tuesday.
4. (usado para expresar intencionalidad)
a. to be going to
Me voy a sentar en este banco porque estoy muy cansada.I'm going to sit on this bench because I'm very tired.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES