Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"De paso" es un adverbio que se puede traducir como "while one's at it", y "y" es una conjunción que se puede traducir como "and". Aprende más sobre la diferencia entre "de paso" y "y" a continuación.
de paso(
deh
 
pah
-
soh
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
1. (aprovechando la ocasión)
a. while one's at it
Ve a la panadería y, de paso, ve a la tienda a comprar más mermelada.Go to the bakery, and while you're at it, go to the store and buy more jam.
2. (temporalmente)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Yo estoy aquí de paso. No vivo en este pueblo.I'm just passing through here. I don't live in this town.
Los pasajeros que están de paso no necesitan pasar por el control de seguridad.The passengers that are in transit don't need to go through a security check.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
3. (relativo a la migración)
a. migratory
Esta especie es un ave de paso.This species is a migratory bird.
b. of passage (Reino Unido)
Las aves de paso ya migraron hacia el sur.The birds of passage already migrated south.
4. (que no pertenece al acorde)
a. passing
Re funciona como nota de paso entre el do y el mi.D works as a passing note between C and E.
Copyright © Curiosity Media Inc.
y(
ee
)
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, claúsulas u oraciones (p.ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
1. (además)
a. and
Quiero una pizza y un refresco.I want a pizza and a soft drink.
2. (conectando cláusulas)
a. and
No tiene dinero y rechaza trabajos.He has no money and refuses to work.
3. (en repeticiones)
a. and
El perro ladraba y ladraba.The dog was barking and barking.
4. (en preguntas)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
¿Y Juan dónde está?So, where is Juan?
¿Y cuál es el problema?What is the problem?
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
5. (letra)
a. y
¿"Jenny" termina en y o en i?Does "Jenny" end with a y or an i?
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES