Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Rompió" es una forma de "romper", un verbo transitivo que se puede traducir como "to break". "De la mesa" es una frase que se puede traducir como "of the table". Aprende más sobre la diferencia entre "de la mesa" y "rompió" a continuación.
de la mesa(
deh
 
lah
 
meh
-
sah
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (relativo a la mesa)
a. of the table
Las patas de la mesa son unas más cortas que otras.The legs of the table aren't all the same length.
b. table (sustantivo)
El tablero de la mesa es de mármol rosado.The table top is made of pink marble.
2. (de encima de la mesa)
a. off the table
Quita tus cosas de la mesa, que vamos a cenar.Take your things off the table. We're going to have dinner.
Copyright © Curiosity Media Inc.
romper(
rrohm
-
pehr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (partir)
a. to break
Rompió el vaso por accidente.He broke the glass by accident.
2. (desgastar)
a. to wear out
Ella ha roto la pila de su teléfono por usarlo día y noche.She has worn out the battery on her phone by using it day and night.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
3. (disolver)
a. to break
Las olas rompieron contra el casco de nuestro barco.The waves broke against the hull of our ship.
4. (iniciar)
a. to break out
Cuando el hombre cayó muerto, la multitud rompió a gritar.When the man dropped dead, the crowd started screaming.
5. (dejar de tener una relación)
a. to break up
Felipe y Sol rompieron después de tres años de noviazgo.Felipe and Sol broke up after going out for three years.
romperse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p.ej. Miguel se lava.).
6. (herirse)
a. to break
En su primer partido, el futbolista se rompió la pierna.In his first game, the soccer player broke his leg.
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
7. (partirse)
a. to break
El vaso se rompió en pedazos.The glass broke into pieces.
8. (averiarse)
a. to break
Creo que la radio se rompió porque solo oigo interferencias.I think the radio is broken because all I hear is this buzzing.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES