Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"De dónde" es una frase que se puede traducir como "from where", y "desde donde" es una frase que también se puede traducir como "from where". Aprende más sobre la diferencia entre "de dónde" y "desde donde" a continuación.
de dónde(
deh
 
dohn
-
deh
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (en general)
a. from where
No importa de dónde vienes, sino adónde vas.It doesn't matter where you came from, but where you're going.
Copyright © Curiosity Media Inc.
desde donde(
dehs
-
deh
 
dohn
-
deh
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (en general)
a. from where
Desde donde estamos, hay unos 500 kilómetros a Madrid.From where we are, it's about 500 kilometers to Madrid.
b. where
Subimos a un mirador desde donde podía verse todo el valle.We went up to a viewpoint where you could see the whole valley.
c. from which
En el café, me senté en una mesa desde donde se veía la puerta, por si llegaban ustedes.At the coffee shop, I sat at a table from which I could see the door, in case you arrived.
d. and from there
Primero iremos a Amsterdam, desde donde volaremos a Ciudad del Cabo.We'll first go to Amsterdam, and from there, we'll fly to Cape Town.
e.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Me gustaría vivir en una zona de la ciudad desde donde sea fácil ir al centro.I'd like to live in an area of the city you can easily go downtown from.
La cuenta desde donde te mandé los emails es la de mi hermano. No tenía acceso a la mía.The account I sent you the emais from is my brother's. I didn't have access to mine.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES