Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Darse cuenta de" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "to realize", y "que" es una conjunción que se puede traducir como "that". Aprende más sobre la diferencia entre "darse cuenta de" y "que" a continuación.
darse cuenta de(
dahr
-
seh
 
kwehn
-
tah
 
deh
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (en general)
a. to realize
¿No te das cuenta de que estás malcriando a tus hijos?Don't you realize you're spoiling your children?
b. to realise (Reino Unido)
Cuando se sentó al volante, Rosario se dio cuenta de que había perdido sus lentes.When she sat behind the wheel Rosario realised she had lost her glasses.
c. to notice
En ese momento me di cuenta de que el hombre llevaba una pistola en el bolsillo.At that moment I noticed the man had a gun in his pocket.
Copyright © Curiosity Media Inc.
que(
keh
)
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, claúsulas u oraciones (p.ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
1. (usado para introducir una oración subordinada)
a. that
Tenga en cuenta que algunas de estas características son diferentes.Note that some of these characteristics are different.
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p.ej. ella).
2. (usado para definir el sujeto)
a. who (persona)
El hombre que le salvó la vida a mi bebé está aquí.The man who saved my baby's life is here.
b. which (cosa)
El libro que más ha influido en mí es este.The book which has had the greatest influence on me is this one.
c. that (cosa)
El pastel que me encanta es el de chocolate.The cake that I love is chocolate cake.
3. (usado para definir el objeto)
a. who (persona)
Vi a la mujer que trabaja en el spa.I saw the woman who works in the spa.
b. which (cosa)
¡Enséñame el vestido que llevaste en la fiesta!Show me the dress which you wore to the party!
c. that (cosa)
Ese es el teléfono que yo quiero.That's the phone that I want.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES