Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Dado" es un sustantivo que se puede traducir como "die", y "metido" es un adjetivo que se puede traducir como "involved". Aprende más sobre la diferencia entre "dado" y "metido" a continuación.
dado(
dah
-
doh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (pieza de un juego)
a. die (singular)
Le toca a él tirar el dado.It's his turn now to throw the die.
b. dice (plural)
¿Me pasos los dados? Están al lado de las cartas.Can you pass me the dice? They're next to the cards.
2. (culinario)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. cube
Incorpora los dados de jamón al caldo.Add the cubes of ham to the broth.
3. (arquitectura)
a. dado
El pedestal tiene una grieta por el dado.The pedestal has a crack along the dado.
4. (herramienta)
Regionalismo que se usa en México
(México)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
(Suramérica)
a. socket
Ninguno de estos dos dados encaja, pues el perno tiene que ser de medida métrica.Neither of these two sockets fits, because the bolt needs to be a metric size.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
5. (inclinado)
a. given
Las impresoras son dadas a romperse cuando más las necesitas.Printers are given to breaking down when you most need them.
b. inclined
Este trabajo no es ideal para aquellas personas dadas a la autocomplacencia.This job isn’t ideal for those inclined to complacency.
6. (determinado)
a. given
En el momento dado, te buscaré delante el hotel.At the given time, I will look for you in front of the hotel.
b. certain
En un punto dado durante la obra, los actores salen a interactuar con el público.At a certain point in the play, the actors go out to interact with the audience.
7. (en vista de)
a. given
Dada la reacción pública ante esta noticia, creo que nos conviene cambiar de estrategía.Given the public reaction to this news, I think we would do well to change our strategy.
b. in view of
Dados los problemas a los que nos enfrentamos, sería poco aconsejable invertir más dinero en este proyecto.In view of the problems we're facing, it would be unwise to invest any more money in this project.
Copyright © Curiosity Media Inc.
metido(
meh
-
tee
-
doh
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (implicado)
a. involved
Jimena está muy metida en las asociaciones de rescate de animales.Jimena is very involved with animal rescue associations.
2. (entrometido)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. nosy
Eres muy metido. Ocúpate de tus asuntos.You are so nosy. Mind your own business.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
3. (metiche)
a. busybody
El metido estaba escuchando nuestra conversación sin nosotros darnos cuenta.The busybody was listening to our conversation without us realizing it.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES