Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Consignment" es un sustantivo que se puede traducir como "la consignación", y "freight" es un sustantivo que se puede traducir como "la carga". Aprende más sobre la diferencia entre "consignment" y "freight" a continuación.
consignment(
kuhn
-
sayn
-
mihnt
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (pagados si se venden)
a. la consignación
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Tammy left her car on consignment with a car dealer.Tammy dejó su coche en consignación con un concesionario de automóviles.
2. (lote de bienes)
a. el envío
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
How many boxes did we receive in today's consignment?¿Cuántas cajas recibimos en el envío que llegó hoy?
b. la remesa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The housewares shop just received a large consignment of wine glasses.La tienda de menaje acaba de recibir una remesa grande de copas de vino.
Copyright © Curiosity Media Inc.
freight(
freyt
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (mercancías)
a. la carga
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Cranes were unloading the freight to be transported on by train.Las grúas sacaban la carga que había de transportarse en tren.
b. el flete
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Freight was piling up in the port due to the dockworkers' strike.El flete se estaba acumulando en el puerto debido a la huelga de estibadores.
c. las mercancías
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Most of the freight arriving in Atlanta will come from the Port of Savannah.La mayor parte de las mercancías que llegará a Atlanta lo hará por el puerto de Savannah.
2. (acción de transportar)
a. el flete
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
With the rise of air freight, the Panama Canal played a less important role.Con el auge del flete aéreo, la importancia del canal de Panamá se vio menguada.
b. el transporte de mercancías
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
There are several ferry routes for freight between Britain and the continent.Existen varias rutas de transbordadores para el transporte de mercancías entre Gran Bretaña y la Europa continental.
3. (precio)
a. el flete
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The freight for all our furniture would have been too much, so we had to leave some of it behind.El flete de todos los muebles hubiera sido demasiado, así que tuvimos que dejar algunos.
b. el porte
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The cargo will not be delivered until the freight is paid.No se entregará la carga hasta que se pague el porte.
c. los gastos de transporte
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Freight has been included in the price of the merchandise.Los gastos de transporte se incluyeron en el precio de la mercadería.
4. (vehículo)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. el tren de carga
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
A freight out of Denver had derailed.Había descarrilado un tren de carga que salía de Denver.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
5. (llevar)
a. fletar
The piano was freighted by air to New York, at great expense.El piano fue fletado por avión a Nueva York, lo que supuso un gran gasto.
b. transportar
After a grand prix, all of the cars and equipment have to be freighted to the next circuit on the calendar.Después de un gran premio, hay que transportar todos los carros y equipos al próximo circuito previsto.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES