Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Comfortable" es un adjetivo que se puede traducir como "cómodo", y "cozy" es un adjetivo que se puede traducir como "acogedor". Aprende más sobre la diferencia entre "comfortable" y "cozy" a continuación.
comfortable(
kuhmf
-
tehr
-
buhl
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (que produce comodidad física)
a. cómodo
I'm going to buy more cushions for the couch so that it's more comfortable.Voy a comprar más cojines para el sofá; así será más cómodo.
2. (que experimenta comodidad física)
a. cómodo
You'll be more comfortable in this chair.Estarás más cómodo en este sillón.
b. a gusto
Are you cold? - No, I'm comfortable, thank you.¿Tienes frío? - No, estoy a gusto, gracias.
3. (relajado y despreocupado)
a. cómodo
I like your friends. I feel comfortable with them.Me caen bien tus amigos. Me siento cómoda con ellos.
b. a gusto
I feel very comfortable in this café. It's so cozy.Me siento muy a gusto en este café. Es tan acogedor.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I don't really feel comfortable lying for you.En realidad no me siento bien mintiendo por ti.
I'm not entirely comfortable with the decision.No estoy muy a gusto con la decisión.
4. (sin problemas financieros)
a. desahogado
Ever since he won the lottery, he has had a very comfortable lifestyle.Desde que ganó la lotería, lleva una vida muy desahogada.
Copyright © Curiosity Media Inc.
cozy(
ko
-
zi
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (cómodo)
a. acogedor
My mom's house is the coziest place in the world.La casa de mi mamá es el lugar más acogedor del mundo.
What a cozy living room! Did you knit these blankets yourself?¡Qué sala más acogedora! ¿Tejiste tú las cobijas?
2. (amistoso)
a. íntimo
We had a cozy chat over a cup of coffee.Tuvimos una plática íntima tomando un café.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
3. (cobertura)
a. la funda
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I have a new cozy to keep the teapot hot.Tengo una nueva funda para mantener la tetera caliente.
b. la cubierta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Put a cozy around your coffee cup if it's too hot.Ponle una cubierta a tu vaso de café si está muy caliente.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES