Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Collect" es un verbo transitivo que se puede traducir como "juntar", y "collection" es un sustantivo que se puede traducir como "la colección". Aprende más sobre la diferencia entre "collect" y "collection" a continuación.
collect(
kuh
-
lehkt
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (recabar)
a. juntar
I need more time to collect signatures.Necesito más tiempo para juntar firmas.
The library is collecting used books for the book sale.La biblioteca está juntando libros usados para la venta de libros.
b. recaudar
The kids are collecting money for a good cause.Los niños recaudan dinero para una buena causa.
c. recopilar
We have collected the required data for the project.Hemos recopilado los datos necesarios para el proyecto.
2. (juntar por afición)
a. coleccionar
I collect dolls from every country.Colecciono muñecas de todos los países.
3. (buscar)
a. recoger
Who's going to collect the kids from school?¿Quién va a recoger los niños de la escuela?
4. (recibir)
a. cobrar (deudas, alquiler)
The company has hired an agency to collect its debts.La empresa ha contratado los servicios de una agencia para cobrar sus deudas.
b. recaudar (impuestos)
The government is responsible for collecting taxes.Es responsabilidad del gobierno recaudar impuestos.
5. (juntar)
a. acumular (polvo)
He has dozens of trophies collecting dust.Tiene un montón de trofeos acumulando polvo.
6. (ordenar)
a. poner en orden
We needed time to collect our thoughts after such shocking news.Tras una noticia tan espeluznante, nececitábamos tiempo para poner en orden nuestras ideas.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
7. (juntarse)
a. reunirse
People began collecting in the square.La gente empezaba a reunirse en la plaza.
b. congregarse
A crowd soon collected around him.Pronto se congregó una muchedumbre a su alrededor.
8. (juntarse)
a. acumularse (polvo, agua)
We need to prevent water collecting on the flat roof.Hay que impedir que se acumule agua sobre el techo plano.
9. (reunir dinero)
a. recaudar dinero
We are collecting for charity.Estamos recaudando dinero para obras benéficas.
b. hacer una colecta
I'm collecting to buy a leaving present for Andy.Estoy haciendo una colecta para comprar un regalo de despedida para Andy.
10. (reponerse)
a. recobrar la compostura
Once she had collected herself, I made her tell me what had happened.Una vez que había recobrado la compostura, le hice contarme lo que había pasado.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
11. (telecomunicaciones)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. a cobro revertido
The operator asked me if I would accept a collect call.El operador me preguntó si aceptaba una llamada a cobro revertido.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
12. (telecomunicaciones)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. a cobro revertido
I had to call my mom collect because I ran out of money.Tuve que llamar a mi mamá a cobro revertido porque me quedé sin dinero.
Copyright © Curiosity Media Inc.
collection(
kuh
-
lehk
-
shuhn
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (grupo)
a. la colección
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Tracy has an impressive collection of stamps from all over the world.Tracy tiene una colección impresionante de estampillas de todo el mundo.
b. el grupo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(de gente)
Carlos's collection of friends was all standing at the dock waiting for him to disembark.El grupo de amigos de Carlos estaba parado en el muelle esperando que desembarcara.
c. el conjunto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
My grandmother gave me a collection of plates and glasses that she no longer uses.Mi abuela me regaló un conjunto de platos y vasos que ya no usa.
d. el montón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
When I turned my phone back on, I was surprised by the collection of messages I saw.Cuando encendí mi teléfono de nuevo, me sorprendió el montón de mensajes que vi.
2. (acción de recolectar)
a. la recogida
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Trash collection is carried out from Monday to Friday.La recogida de la basura se lleva a cabo de lunes a viernes.
b. la recopilación
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The detective finished her evidence collection and turned everything over to the prosecutor.La detective terminó su recopilación de pruebas y le entregó todo a la fiscalía.
3. (cantidad de dinero)
a. la colecta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
We are going to donate the collection from Sunday to the animal shelter.Vamos a donar la colecta del domingo para el refugio de animales.
4. (finanzas)
a. la recaudación
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Tax collection is expected to increase as unemployment declines.Se espera que la recaudación de impuestos aumente a medida de que disminuya el desempleo.
b. el cobro
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Our rate for successful collection of outstanding debts is down by 30%.Nuestra tasa de éxito en el cobro de deudas pendientes ha bajado un 30%.
5. (literatura)
a. la recopilación
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The author's widow discovered a collection of poems in a box.La viuda del autor descubrió una recopilación de poemas en una caja.
6. (moda)
a. la colección
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The young designer has stunned the fashion world with his fresh spring collection.El joven diseñador ha dejado atónito al mundo de la moda con su innovadora colección de primavera.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES