Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Can" es un verbo auxiliar que se puede traducir como "poder", y "tin" es un sustantivo que se puede traducir como "el estaño". Aprende más sobre la diferencia entre "can" y "tin" a continuación.
can(
kahn
)
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p.ej. Yo he ido.).
1. (usado para indicar habilidad)
a. poder
I can run five miles in an hour.Puedo correr cinco millas en una hora.
b. saber
I can cook Italian food too.También sé cocinar comida italiana.
2. (usado para pedir permiso)
a. poder
Can I go out with Jennifer on Friday night?¿Puedo salir con Jennifer el viernes por la noche?
3. (usado para indicar posibilidad)
a. poder
If you like, you can have the salad with the dressing on the side.Si desea, puede pedir la ensalada con el aderezo al lado.
4. (con verbos de percepción)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I can't tell if it's going to rain or snow.No sé si va a llover o nevar.
I couldn't see because of the brightness of that light.No veía por culpa del resplandor de esa luz.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
5. (envase)
a. la lata
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
There are about 140 calories in one can of soda.Una lata de refresco tiene unas 140 calorías.
b. el bote
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Do you think one can of paint will be enough for the whole room?¿Crees que con un bote de pintura nos llega para toda la habitación?
6.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(inodoro)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. el baño
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I rushed to the can but it was occupied.Corrí al baño pero estaba ocupado.
7. (contenedor de combustible)
a. el bidón
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Packing an empty gas can in your trunk is wise.Llevar un bidón de gasolina vacío en el maletero es inteligente.
8.
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
(cárcel)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. la chirona
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
They threw him in the can for armed robbery.Lo tiraron a la chirona por robo armado.
9.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(trasero)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. el culo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Rob deserves a good kick in the can for that.Rob se merece una buena patada en el culo por eso.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
10. (envasar)
a. enlatar
She usually cans vegetables for the homeless every December.Suele enlatar verduras para la gente sin hogar cada diciembre.
11.
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
(despedir)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. poner de patitas en la calle
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
My boss canned me for reading comics at work.El jefe me puso de patitas en la calle por leer cómics en el trabajo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
tin(
tihn
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (química)
a. el estaño
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I always forget the atomic number for tin.Siempre se me olvida el número atómico del estaño.
2. (lámina estañada)
a. la hojalata
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
The farmer used tin to build the roof of the barn.El granjero utilizó hojalata para construir el techo del granero.
3. (lata cilíndrica) (Reino Unido)
a. la lata
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
My mother collects vintage tins.Mi madre colecciona latas antiguas.
b. el bote
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
(España)
Don't throw away the tin when it's empty.No tires el bote cuando se vacíe.
4. (recipiente hecho de hojalata)
a. la lata
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I bought some really cute tins of chocolate in France.Compré unas latas de chocolate monas en Francia.
b. la caja de hojalata
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I keep my sewing supplies in a tin.Guardo mis utilidades de costura en una caja de hojalata.
5. (culinario)
a. el molde
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
I'm afraid this tin isn't big enough to make a cake for six people.Me temo que este molde no es lo suficientemente grande para hacer un pastel para seis personas.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
6. (recubrir con estaño)
a. estañar
You'll need to tin the contacts with a soldering iron.Tendrás que estañar los contactos con soldador.
7. (meter en latas) (Reino Unido)
a. enlatar
This machine can tin up to 1000 units per hour.Esta máquina es capaz de enlatar hasta 1000 unidades por hora.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English  |  Sitio móvil
REDES SOCIALES
APPLICACIONES