Escucha la pronunciación
vs
Escucha la pronunciación
Respuesta rápida
"Brief" es un adjetivo que se puede traducir como "breve", y "quick" es un adjetivo que se puede traducir como "rápido". Aprende más sobre la diferencia entre "brief" y "quick" a continuación.
brief(
brif
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (de corta duración)
a. breve
We went for a brief walk to breathe some fresh air.Fuimos a hacer una breve caminata para tomar aire fresco.
b. corto
The train ride seemed very brief.El viaje en tren se me hizo muy corto.
2. (conciso)
a. breve
The president's announcement was brief but powerful.El anuncio del presidente fue breve pero impactante.
b. sucinto
They only gave us a brief explanation.No nos dieron más que una explicación sucinta.
3. (ropa)
a. sucinto
My son got it into his head to wear some brief, yellow shorts.A mi hijo se le metió en la cabeza ponerse un sucinto short de color amarillo.
b. diminuto
I saw her at the beach wearing a brief bikini.La vi en la playa con un biquini diminuto.
c. corto (falda)
She was wearing a very brief skirt and high heels.Llevaba puesta una falda cortísima con unos taconazos.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
4. (jurídico)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. el escrito
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The lawyer already sent the brief with his defense arguments.El abogado envió ya el escrito con los argumentos de la defensa.
5. (legal) (Reino Unido)
a. el caso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
None of the barristers want to work on this brief.Ninguno de los abogados quiere trabajar en este caso.
6. (ámbito de responsabilidad) (Reino Unido)
a. la competencia
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
We have identified the problem, however, solving it is not part of our brief.Nosotros hemos identificado el problema, ahora bien, resolverlo no entra dentro de nuestra competencia.
7. (órdenes) (Reino Unido)
a. las instrucciones
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
His brief was to negotiate a treaty between his brother-in-law, the king of France, and his father, the Pope.Tenía instrucciones de negociar un tratado entre su cuñado, el rey de Francia, y su padre, el Papa.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
8. (dar información)
a. informar
The police briefed us on the progress of the investigation.La policía nos informó sobre el progreso de la investigación.
b. instruir
The judge has to brief the jury on the laws having a bearing on the case.El juez tiene que instruir al jurado sobre las leyes que inciden en el caso.
9. (dar órdenes)
a. dar instrucciones a
The general briefed the soldiers on their mission.El general dio instrucciones a los soldados para su misión.
briefs
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
10. (prenda de ropa interior para mujer)
a. los calzones
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
Do you prefer cotton or lycra briefs?¿Prefieres los calzones de algodón o de lycra?
b. las bragas
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en España
(España)
These lace briefs are on sale.Estas bragas de encaje están de oferta.
11. (prenda de ropa interior para hombre)
a. los calzoncillos
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
My brother forgot to pack briefs.Mi hermano se olvidó de empacar calzoncillos.
b. los calzones
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
My wife gave me some very modern briefs as a birthday present.Mi esposa me regaló unos calzones muy modernos como regalo de cumpleaños.
Copyright © Curiosity Media Inc.
quick(
kwihk
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
1. (veloz)
a. rápido
I'm going to take a quick shower before dinner.Voy a darme una ducha rápida antes de cenar.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Can I have a quick word with you?¿Podemos hablar un momento?
They were quick to protest when they didn't agree.Se apresuraban a protestar cuando no estaban de acuerdo.
2. (inteligente)
a. listo
She's very quick. She picked up how to do the job in no time.Es muy lista. Aprendió en seguida cómo se hace el trabajo.
b. despierto
I am so happy with my class; it's full of quick students.Estoy muy contento con mi clase; está llena de alumnos despiertos.
c. rápido
This game show requires a quick mind and good memory.Este concurso requiere una mente rápida y buena memoria.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
3. (velozmente)
a. rápido
Quick, hide the letter before she sees!¡Rápido, esconde la carta antes de que la vea!
b. rápidamente
"Holmes, I need you to come here quick!" Watson shouted at the phone."¡Holmes, necesito que venga rápidamente!" vociferó Watson al teléfono.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.  |  View in English
REDES SOCIALES
APPLICACIONES