HomeQ&AHablaremos durante la cena. - We'll talk about it during dinner.

Hablaremos durante la cena. - We'll talk about it during dinner.

0
votes

Where is the "about it" in the Spanish sentence'

3456 views
updated NOV 1, 2011
posted by ian-hill

4 Answers

0
votes

Is it possible to say "Lo hablaremos durante la cena'"

It is possible, but not very common. We normally say "Hablaremos de eso (or ello) durante la cena", although omitting "de eso" is very common, and perfectly understood. Other options include "sobre eso" and "acerca de eso".

updated NOV 1, 2011
posted by lazarus1907
Here are 20 points Lazarus - it took me long enough right? - ian-hill, NOV 1, 2011
0
votes

Is it possible to say "Lo hablaremos durante la cena'"

It we will talk during dinner. Still no 'about' in the sentence.

I guess that sentence would make sense if you were speaking in the context where lo was referring to a language and you said 'we will speak it during dinner' (Lo hablaremos durante la cena).

updated JUL 10, 2009
posted by Nathaniel
0
votes

There is no "about it" in the sentence. You would say Hablaremos acerca de (whatever) durante la cena.
Is it possible to say "Lo hablaremos durante la cena'"

updated JUL 10, 2009
posted by ian-hill
0
votes

There is no "about it" in the sentence. You would say Hablaremos acerca de (whatever) durante la cena.

updated JUL 10, 2009
posted by Nathaniel
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.