HomeQ&ABoard games: ?If you land on the Life space, then draw a life card

Board games: ?If you land on the Life space, then draw a life card

0
votes

I need to say "If you land on the Life space, then draw a life card" in spanish...

2973 views
updated MAY 28, 2009
posted by alex-kendall

10 Answers

0
votes

Se puede comprar este juego en español, de hecho. Actually, you can buy the Spanish version of this game.

http://www.hasbro.com/shop/details.cfm'guid=93A66C46-6D40-1014-8BF0-9EFBF894F9D4&product_id=20765&src=endeca

updated MAY 28, 2009
posted by Natasha
0
votes

Thanks for the translation, but I didnt understand anything you said after that.. xP

Lazarus questioned why Robert didn't translate the word "Life." Robert assumed you were playing with the board etc. printed in English, so he didn't translate it.

updated MAY 28, 2009
posted by Natasha
0
votes

Sorry, that was not an explanation related to your query. I was replying to Lazarus comments. By the way Life is Vida in Spanish, you probably know that already.
What are you doing? Are you playing a game with someone? I didn't fully understand what it is that you need.

updated MAY 26, 2009
posted by 00b83c38
0
votes

Yo sé Lazarus, pero parece que Alex está jugando un juego con las casillas escritas en Ingles y el solo quiere saber como explicar cierto movimiento del juego a otra persona que no sabe Ingles. Si le digo Vida, entonces la persona no puede reconocer la casilla que está marcada con las letras Life y las tarjetas. Eso fue lo que yo entendí que el necesitaba, no la traducción literal completa. Unless they have a game on this site for Spanish 1...I don't know.

updated MAY 26, 2009
posted by 00b83c38
0
votes

Thanks for the translation, but I didnt understand anything you said after that.. xP

updated MAY 26, 2009
posted by alex-kendall
0
votes

Robert, no pongo en duda que pese a tu nombre anglosajón (Robert en vez de Roberto), hables español a la perfección, pero estoy seguro de que "Life" es una palabra que tiene traducción y que puede traducirse como tal (a diferencia de otras como "bit", que carecen de equivalente).

updated MAY 26, 2009
posted by lazarus1907
0
votes

Just draw the card when you get to the Life space and tell me what it says. What are you playing at? Life'

updated MAY 26, 2009
posted by 00b83c38
0
votes

Si caes en el espacio que dice Life, levanta una tarjeta de Life.

updated MAY 26, 2009
posted by 00b83c38
0
votes

I'm in spanish 1 and barely know the language...
Could someone help'

updated MAY 26, 2009
posted by alex-kendall
0
votes

So why don't you say it'

updated MAY 26, 2009
posted by lazarus1907
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.