HomeQ&Ala pareja lleva 8 años viviendo juntos / junta (')

la pareja lleva 8 años viviendo juntos / junta (')

0
votes

Si hablamos que una pareja, marido y mujer, llevan 8 años de matrimonio qué opinan de expresarlo así:

a) La pareja lleva 8 años viviendo juntos
b) La pareja lleva 8 años viviendo junta

3842 views
updated MAY 14, 2009
posted by AntMexico

4 Answers

0
votes

Se dice que "Dos personas están juntas", pero es menos común oír "La pareja está junta". Desde el punto de vista de la normativa, "junta" debe concordar con "pareja", así que no creo que "juntas" sea aceptable. Otra cosa sería:

Los dos llevan 8 años viviendo juntos.
La pareja lleva 8 años unida, y ambos viven juntos.

La versión en plural sobre la que preguntas es posiblemente un intento de fundir ambas construcciones, ya que hablamos de parejas, y hablamos de vivir juntos, pero lo primero se refiere a un colectivo, y lo segundo un sujeto en plural.

El verbo "llevar" en este caso no puede usarse en plural.

updated MAY 14, 2009
posted by lazarus1907
0
votes

En Cuba se dice: "La pareja vive junta." "Ellos viven juntos."

Me imagino que se dice "La pareja llevan ocho años viviendo juntos."

Esta es la canción que llevan como fondo la pareja de la novela "La vida entera."

updated MAY 14, 2009
posted by 00b83c38
0
votes

Yo tampoco estoy completamente seguro, pero lo utilizaría de esa forma. Buenas preguntas Toni. También me interesaría escuchar otras opiniones.

updated MAY 14, 2009
posted by 00b83c38
0
votes

Hola Robert, en un comercial de radio oí la opción a) pero "pareja" es singular y no creo que se diga "llevan" ni "juntos". Pero quisiera conocer más opiniones.

updated MAY 14, 2009
posted by AntMexico
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.