Si tienes posibilidad de sacar un pasaje de avion

0
votes

Let me see if I have this correct.. i think I am missing something

Si tienes posibilidad de sacar un pasaje de avion para mi voy donde tu queras

Is he saying that there is a chance he could get an airline ticket to where I want him to fly to?

Thank you!

Gina

3682 views
updated MAY 12, 2009
posted by Gina

2 Answers

0
votes

if it is possible for you to buy me an airline ticket, I´ll go anywhere you want.

sacar means to take out,so here he or she is not expressing correctly.

it is better to say this
si puedes consequir el pasaje por avion , voy a donde quieras.
or this
Si me compras el boleto de avion voy a donde quieras.

updated MAY 12, 2009
posted by 00769608
0
votes

Let me see if I have this correct.. i think I am missing something

Si tienes posibilidad de sacar un pasaje de avion para mi voy donde tu queras

Is he saying that there is a chance he could get an airline ticket to where I want him to fly to?

Thank you!

Gina

Sounds to me like he is expecting you to get the ticket so he can go to wherever you want him to go.

I also had to modify your thread title. It was too long and covered the link below it.

updated MAY 12, 2009
posted by Eddy