How to say "book signing" in Spanish?

0
votes

Thanks for your help--gracias!grin

13087 views
updated FEB 12, 2017
posted by sara11

22 Answers

0
votes

autografiar= escribir, firmar, signar

autógrafo= firma, signatura

Por favor me puede dar su autógrafo'...es otra forma de decirlo

Me puede autografiar mi libro? es correcto

Este libro está autografiado por su autor.

Dedicatoria no tiene nada que ver con firmar. Firmar y dedicar son dos cosas muy distintas.

Autografiar es una firma dedicatoria, pero ni firmar ni dedicar se pueden utilizar en lugar de autografiar.

Si yo digo: "Firme el libro de los invitados", eso no quiere decir que estoy dedicando el libro a alguien.

woajiaorobert, please let us know where you are getting this information.

autografiar is not in our site dictionary, nor in Collins (as available on dictionary.reverso.net). It does occur in the wordreference dictionary, listed as "autograph." The RAE dictionary, however, does not support this meaning.

If this is a "borrowing" from English, I suspect it will not be understood in all countries.

See further discussion on wordreference:

http://www.wordreference.com/es/translation.asp'tranword=autograph

updated ABR 21, 2009
posted by Natasha
0
votes

Autografiar= Por favor, me puede autografiar su libro? This is not correct (check the dictionary), as Gus has already pointed out.

updated ABR 21, 2009
posted by Natasha
0
votes

Autografiar= Por favor, me puede autografiar su libro'

updated ABR 21, 2009
posted by 00b83c38
0
votes

I would use, dedication de libros.

eg. Dedico esta cancion a mi querida.

Dedico este libro a John Smith.

dedicatoria,homenaje que hace un autor de un libro suyo:poner una amistosa dedicatoria. from Pequeño Larousse Ilustrado

Disclaimer:
I could be wrong

updated ABR 21, 2009
posted by 00769608
0
votes

Autografía de libros....autografiar.

autografia is the process of transfering a piece of writting to an stone or block of wood in order to make ceveral copies of the piece of writting.
from pequeño larousse ilustrado

updated ABR 21, 2009
posted by 00769608
0
votes

firma de libros gets lots of google hits about signing books at stores.

updated ABR 21, 2009
posted by 0074b507
0
votes

Autografía de libros....autografiar.

updated ABR 21, 2009
posted by 00b83c38