HomeQ&Alo k e kerido decirte k si e tratado tener comunic contigo es solo 1 acerkamiento sano s/otra intension m interesa solo tener

lo k e kerido decirte k si e tratado tener comunic contigo es solo 1 acerkamiento sano s/otra intension m interesa solo tener

0
votes

can some one translate this please thanks

1742 views
updated NOV 19, 2008
posted by Tee

7 Answers

0
votes

Thank you everyone. I tried to do it myself.

updated NOV 19, 2008
posted by Tee
0
votes

Only in this communication with you, for your friendship, nothing else

updated NOV 18, 2008
posted by Vicky
0
votes

Tee, if I got a message like that, in Spanish or English, I´d ask the sender to try again.

updated NOV 18, 2008
posted by Natasha
0
votes

James Santiago said:

First, let's put it into real Spanish.

Lo que he querido decirte es que si he tratado de tener comunicación contigo, es solo un acercamiento sano sin otra intensión. Me interesa solo tener...

What I wanted to tell you is that if I have tried to have communication with you, it is only a healthy reconciliation without any other intention. I'm only interested in having...

I have to say, I agree with Marco´s comments.

updated NOV 18, 2008
posted by Eddy
0
votes

James Santiago said:

First, let's put it into real Spanish.Lo que he querido decirte es que si he tratado de tener comunicación contigo, es solo un acercamiento sano sin otra intensión. Me interesa solo tener...What I wanted to tell you is that if I have tried to have communication with you, it is only a healthy reconciliation without any other intention. I'm only interested in having...

James, eres increíble. El contexto es muy desordenado y no puedo descubrir qué las palabras correcta sean.

Marco

updated NOV 18, 2008
posted by Marco-T
0
votes

First, let's put it into real Spanish.

Lo que he querido decirte es que si he tratado de tener comunicación contigo, es solo un acercamiento sano sin otra intensión. Me interesa solo tener...

What I wanted to tell you is that if I have tried to have communication with you, it is only a healthy reconciliation without any other intention. I'm only interested in having...

updated NOV 18, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

What I wanted to say was that , I wanted a healthy relashionship. I have no other intensions.

updated NOV 18, 2008
posted by 00769608
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS