leí una noticia sobre mexico, pero no entiendo, hay alguien podria trducir los en lngles? Gracias

0
votes

Grúas de la SSP-DF no podrán enganchar vehículos si llega a tiempo el conductor

Solamente se le entregará la infracción
Octubre de 2008.- Por órdenes del Doctor Manuel Mondragón y Kalb, Secretario de Seguridad Pública del Distrito Federal, las grúas de la SSP-DF no podrán enganchar los vehículos si se encuentra presente el conductor al arribo de la grúa, sólo se le entregará al automovilista la infracción correspondiente.

2592 views
updated FEB 26, 2010
posted by Angelina-Peng

6 Answers

0
votes

como se dice to create work processing documents, excel to develop a spreadsheet

updated FEB 26, 2010
posted by malerodriguez
0
votes

I didn't even see that, sorry.

Reply button being stupid again.

updated OCT 15, 2008
posted by Natasha
0
votes

Natasha said:

samdie said:

Tow-trucks of the SSP-DF cannot tow vehicles if the driver arrives on time. Blah, Blah They will only give a parking ticket (for the infraction) to the driver.

I don't think it means if the driver arrives on time, but if the driver is present when the tow-truck gets there.


It's expressed somewhat differently in two places. I chose the one from the title(') i.e. "si llega a tiempo el conductor"

updated OCT 15, 2008
posted by samdie
0
votes

samdie said:

Tow-trucks of the SSP-DF cannot tow vehicles if the driver arrives on time. Blah, Blah They will only give a parking ticket (for the infraction) to the driver.

I don't think it means if the driver arrives on time, but if the driver is present when the tow-truck gets there.

Only the ticket will be given.
October 2008. By order of blah blah, the tow-trucks of SSP-DF will not tow vehicles if the driver is found there when the tow-truck arrives, but will only give the automobile driver the corresponding ticket.

updated OCT 15, 2008
posted by Natasha
0
votes

Tow-trucks of the SSP-DF cannot tow vehicles if the driver arrives on time.
Blah, Blah
They will only give a parking ticket (for the infraction) to the driver.

updated OCT 15, 2008
posted by samdie
0
votes

I will try to help you because i'm learning English too:

Drivers only get the ticket ( this articule talks about drive infractions )

October 2008 - By order ( or law ) from Mrs Manuel Mondragon y Kalb ( hispanic people use Doctor to refer a somebody with any degree not only on medicine ), Federal District of Public safe secretary, the towing services from SSP-DF, Do not towing cars if the driver or owner is close from the car at the towing service arrive, they only can give a ticket.

updated OCT 15, 2008
posted by harold-masmela