Traducción: ¿Cuales son las medidas empleadas por otros países respecto a este tema?

0
votes

Ayuda para traducir esta frase por favor:

¿Cuales son las medidas empleadas por otros países respecto a este tema?

Which are the measures taken by other countries about this topic?

Help! I think that doesn't make any sense. Please! somebody helps me!

2357 views
updated SEP 28, 2008
posted by Loreto

3 Answers

0
votes

Thank you very much! For all your help!

updated SEP 28, 2008
posted by Loreto
0
votes

what measures did other countries employed in respect to this theme '

updated SEP 28, 2008
posted by 00769608
0
votes

Just to help you with the overall sense, a loose equivalent could be "What have other countries done about this problem'" Your translation is pretty close but it's a bit awkward.

updated SEP 28, 2008
posted by samdie