Home
Q&A
Liberados - Liberar

Liberados - Liberar

0
votes

I was reading a news story and the headline says:

100 cocodrilos son liberados en el río Viejo.

It's clear enough that 100 crocodiles were freed in to the Viejo River. My question is about the verb liberar used here. I can't find "liberados" in any of the conjugation charts. Shouldn't it read: 100 cocodrilos son liberábamos en el río Viejo'"

4742 views
updated SEP 7, 2008
posted by Difster

18 Answers

0
votes

Difster said:

I see. Is the adjective appropriately used here though? It seems to me that an action was performed. 100 crocodiles were released in the Viejo River. "Release" is obviously a verb. The adjective only makes sense here though if they were already free in the river and were not let go.

Further explanation? And I'm not meaning to argue with you, I'm seeking clarification since I'm still very much a beginner in Spanish.

Thanks!

lazarus1907 said:

liberados = freed liberábamos = we were freeing / we used to free

Liberado is the adjective formed with the past participle of "liberar".


An adjective used this way (and the same is true in English grammar) is what is known as a "predicate adjective" (the "predicate" being "what is said about the subject"). In this case the emphasis is on the fact that they are in a "sate of being free" not on the _action_ of freeing. Were the emphasis on the action, one could say "Se liberaron a 100 crocodrilos..."

updated SEP 7, 2008
posted by samdie
0
votes

I see. Is the adjective appropriately used here though? It seems to me that an action was performed. 100 crocodiles were released in the Viejo River. "Release" is obviously a verb. The adjective only makes sense here though if they were already free in the river and were not let go.

Further explanation? And I'm not meaning to argue with you, I'm seeking clarification since I'm still very much a beginner in Spanish.

Thanks!

lazarus1907 said:

liberados = freed liberábamos = we were freeing / we used to free

Liberado is the adjective formed with the past participle of "liberar".

>

updated SEP 7, 2008
posted by Difster
0
votes

liberados = freed
liberábamos = we were freeing / we used to free

Liberado is the adjective formed with the past participle of "liberar".

updated SEP 7, 2008
posted by lazarus1907
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.