No pegar ojo... Pasar la noche en blanco....Estar de juerga...etc

0
votes

Hola, tengo varias frases que no entiendo. Pienso que no hay literal y es un poco dificil para entender...

  1. No pegar ojo
  2. Pasar la noche en blanco
  3. Estar de juerga
  4. Armar jaleo
  5. No quedar mas remedio

Si alguien puede ayudarme, les agradecere su ayuda!

5981 views
updated AGO 7, 2008
posted by Laydee

2 Answers

0
votes

My dictionary defined "estar de juerga" as "to go out on the town" which is what you said, but I thought we might define one idiom with another.

updated AGO 7, 2008
posted by 0074b507
0
votes
  1. No pegar ojo = No poder dormir
  2. Pasar la noche en blanco = Pasarla sin dormir
  3. Estar de juerga = Divertirse de manera ruidosa y algo loca, y normalmente con bebida: binge
  4. Armar jaleo = Producir ruido (row, racket) al hablar, gritar, cantar,... sobre todo mientras se está de juerga (binge)
  5. No quedar mas remedio = No haber otra opción que sufrir algo
updated AGO 6, 2008
posted by lazarus1907