hey Pri cuando lo vas aser el propsal''''......por que yo lo y va a ser el dia de su cumplianos este sababado!!!! y tu''?

Question

Need one more sentence translated please... sorry it's written in spanish slang and I can't figure it out... thanks

Answer 1

Not only slang. I dont know how to call this.
"Hi Cousin, When are you going to propose? Because I'm going to do it on her birthday next Saturday. What about you'"

Answer 2

hey cuz when ya gonna make the (propsal isnt a word i dont think) proposal'''.....Because of (something doesnt say what) it will be saturday the day of her birthday!!!!And you''?

im not sure that its correct the way it is written in spanish even for slang

Answer 3

Not only slang. I dont know how to call this

good point, Guille!

Answer 4

eh... that's what that said.... i don't know why he's even forwarding me these... thank you so much sweetie for translating