¿Que comentarios hacian tus amigas de tu y yo (de nosotros) ?

0
votes

Does this mean...

What do your friends think about you and I (us)?

Thank you - Gracias

1839 views
updated JUN 24, 2008
posted by Gina

2 Answers

0
votes

Hi, Mateuj,
Please note that I was not replying to your post, but to the original post. I agree with what you said.

updated JUN 24, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

First, hacían is past tense, so it's "What comments were your friends making'"

Second, in English we can't say "about you and I," since "I" is a subject pronoun, not an object pronoun. So it's "about you and me."

Third, as far as I know, after the preposition "de," we have to use object pronouns in Spanish, so it would be "de ti y de mí."

"What were your [girl]friends saying about you and me (about us)'"

updated JUN 24, 2008
posted by 00bacfba