Home
Q&A
Song: Como lo hacen de Frankie Ruiz y Tommy Olivencia

Song: Como lo hacen de Frankie Ruiz y Tommy Olivencia

0
votes

It's a song about not understanding how some rich people seem to be able to afford a life without working (hence: como lo hacen, how do they do that)

I understand but can't really translate this verse:

Cabarete ante noche
Con amores de mil cien
Juegan toditos los juegos
Y siempre dan cuatro y tres
Y pregunto

I understand the described people party a lot and are very popular, play every possible game and the singer wonders how they manage.

Thanks for your suggestions!

3412 views
updated JUN 17, 2008
posted by chicasabrosa

2 Answers

0
votes

but what could be meant by "they always give four and three"'

updated JUN 17, 2008
posted by chicasabrosa
0
votes

Cabaret anteanoche Cabaret the night before yesterday
Con amores de mil cien with S1100 lovers
juegan toditos los juegos they play all the games
y siempre dan cuatro y tres and they always give four and three
y pregunto and i answer...

updated JUN 17, 2008
posted by Edonate
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.