does anyone know . . .

0
votes

What this might mean? particularly the underlined part. I'm trying to translate a letter from a boy or possibly a teenager. One thinks it refers to security, another thinks it may be an internship. ?

Por parte de la escuela estoy haciendo practicas proteciones y las estoy hacieno en el hotel en el area de cosina . . .

1723 views
updated JUN 29, 2008
posted by David-Katonak

3 Answers

0
votes

Hi David
Welcome to the forum. Before posting another question, please click on the link below.

[url=http://my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195%3ATopic%3A4947]http://my.spanishdict.com/forum/topic/show'id=1710195%3ATopic%3A4947[/url]

updated JUN 29, 2008
posted by Eddy
0
votes

This sounds to me like someone is instituting "health and safety" measures on hehalf of the school, in the hotel and in the kitchen area.

updated JUN 29, 2008
posted by Eddy
0
votes

Por parte de la escuela estoy haciendo prácticas protecciones y las estoy haciendo en el hotel en el área de cocina . . .

The underlined part doesn't make sense to me, unless it is something like "prácticas de protección" or something like that. It sounds like some kind of practical course, but I've no idea what. Otherwise, there are a few orthographic mistakes.

updated JUN 22, 2008
posted by lazarus1907