Hola amigos, need transation of a sentance not well written in spanish hope someone can understand whats its written

0
votes

Hi there
I'm new to this forum just stumbled on it since i was trying to translate something from Spanish but the problem is its not written correctly and on line dictionary don't give any solutions so i wondered if anyone here can decode what i would like to know smile

Thank you very much in advance i hope you will be able to translate this:

"ej muchaco ke te tiene,tu tines inguna problemas con una maravosa chica o ke'' no te inteinde'?
nah bueno note a tu, jo soi an ultima momento a ki ,jo kiero dormir aora
bessos"

4160 views
updated MAY 28, 2008
posted by Emir

3 Answers

0
votes

thank you very much for translation smile

updated MAY 29, 2008
posted by Emir
0
votes

On this forum, as you will see, we understand almost anything (wink), we hope you like ti here:

ej muchaco ke te tiene,tu tines inguna problemas con una maravosa chica o ke'' no te inteinde'?
nah bueno note a tu, jo soi an ultima momento a ki ,jo kiero dormir aora
bessos"

Eh, man, what is the matter (with you)? You have a problem with a marvellous girl or what? She doesn't understand you? (possibly: I don't understand you, very badly spelled "chat talk") ......
I am only for a moment longer here. I want to sleep now. Kisses.

This: nah bueno note a tu, is a mystery which will surely be solved by soembody else.

updated MAY 28, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Hi and welcome to the forum!

Please, post your word/words in the title of the discussion the next time!

updated MAY 28, 2008
posted by 00494d19