How do you say ''Screw on the screw'' ''The screw is loose'' in Spanish?

Question

''Rosca el torollo'' El Torollo esta suelta''

Answer 1

How do you say ''Screw on the screw'' ''The screw is loose'' in Spanish?

'Rosca el torollo'' El Torollo esta suelta''

Personally, I would say:

Aprieta el tornillo, está (flojo/suelto). Tighten the screw, it is loose.

But I am not a native speaker. Await other input.

Answer 2

I agree with Bosque.

You can use screw too with the meaning of crazy with the following expression.

¡¡ Has perdido un tornillo!! .literally .You has lost an screw .it means that you are crazy

Gracias, Astotxua. :) - bosquederoble, Oct 24, 2016

(You have...) :) - bosquederoble, Oct 24, 2016

Answer 3

No lo sé , porque tengo un tornillo suelto.