gracias por tus mensajes tan hermosos...siempre tan detallista para mi

0
votes

does this say" thank you for your messages, so beautiful..."..then what does it say?
I don't know the word detallista. Maybe it's spelled wrong.
thanks in advance for any help......

6075 views
updated MAY 12, 2008
posted by alex

5 Answers

0
votes

thank you all very much. I don't know what I would do without this site

updated MAY 12, 2008
posted by alex
0
votes

I just saw the literal meanings meticulous, perfectionist, according to Collins Dictionary that is.

updated MAY 12, 2008
posted by Eddy
0
votes

Eddy, detallista in Spanish doesn't mean "in detail" but

so caring, so endearing, sweet, very attentive, thoughtful

updated MAY 12, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Thank you for your beautiful/lovely messages...you are always so considerate of me.

A detallista is a thoughtful person (who always thinks of the little things to help others).

updated MAY 12, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

Always so detailed for me

updated MAY 12, 2008
posted by Eddy