mi bella hable francés? Does this mean, "My beautiful one speaks french'" or did I conjugate it wrong?

0
votes

I'm trying to say "My beautiful one speaks french'" in a surprised context. Like I didn't know that the other person spoke french, so it's in a surprised form of a question.

Or should I use 'Habla'? or 'hablando'"

-confused student- >__

4734 views
updated MAY 6, 2008
posted by Anki

5 Answers

0
votes

By t he way, in Spain we would rephrase this to:

¿Es que habla francés esa bella dama?

¿Acaso halba francés esa bella dama?

In any case in indicative form, not subjunctive!!

updated MAY 6, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Sorry, Calvo, no subjuntive is allowed here.

¿Mi bella habla francés'

updated MAY 6, 2008
posted by 00494d19
0
votes

"Hable" is the subjunctive. Your use of it in this situation is correct. You could get away with "habla," but "hable" is technically more correct.

updated MAY 6, 2008
posted by CalvoViejo
0
votes

Mi bella habla Francés!

updated MAY 5, 2008
posted by Nathalie
0
votes

"Habla" is Ok

updated MAY 5, 2008
posted by miguel6