English Word of The Day: Grandmother(s)
Please correct your posts according to Deanski indications and suggestions!
Las siguientes respuestas no tendrán ni correciones ni serán aceptadas:
- Leyendas que no tengan al menos cuatro palabras.
- Párrafos con cuatro frases o más.
- Respuestas directamente copiadas del traductor.
- Frases completamente incomprensibles
- Leyendas que estén, en gran parte, compuestas de letras de canciones o frases hechas que no tienen traducción directa.
- Respuestas copiadas de un libro o de otra fuente.
- Más que una respuesta del mismo miembro.
- Leyendas que no estén tanto en inglés como en español.
----------
Recuerden corregir sus respuestas con las sugerencias o no se podrán aceptar
Today's word is: Grandmother(s).................abuela(s) Have fun.........................Marsh
"Why do Grandmothers always have better cookies?"
"¿Por qué las abuelas siempre tienen mejores galletas?"
14 Answers
Who says that grandmothers are boring?
¿Quién dice que las abuelas son aburridas?
I love this picture of a grandma whose flexibility puts many younger women to shame!
Me encanta esta foto de una abuela, cuya flexibilidad pone en vergüenza a muchas mujeres más jóvenes!
Grandmas are the same everywhere: they always want to spoil their grandchildren . . . . . 
En todas partes las abuelas son las mismas: siempre quieren mimar demasiado a sus nietos . . . . . 
My grandmother has always struck me as younger than she appears. 
Mi abuela siempre me ha dado la impresión que es más joven que parece.
Just when a woman thinks she can finally rest, she becomes a grandmother!!
Justo cuando una mujer cree que por fin puede descansar, ¡se convierte en abuela!
Mi abuela siempre me dice que si algún día me le confundo con un lobo disfrazado me mato 
My gran always tells me that if I someday mistake her with a dressed-up wolf she'll kill me
Niño: Me gusta viajar visitar a ver a abuela.
Boy: I like to visit grandma.
We told Grandmother she should not drive a car, so now she flies an airplane.
Le dijimos a la abuela que no debe conducir un auto, por lo que ahora vuela pilota un avión.
One of my favorite memories of my grandmother is her playing the harmonica and ukulele for me.
Un de mis recuerdos favoritos de mi abuela es de elle tocando la armónica y el ukelele para mi.
Como muchas madres, mi esposa no está contenta con sus hijos, porque no es abuela.
Like many mothers, my wife is not happy with her children, because she is not a grandmother.
Red riding hood discovered through personal experience that not all grandmothers (or grannies) are kind and friendly and appearances can be deceptive!
= Caperucita Roja descubrió a tráves de la experiencia personal que no todas las abuelas (o abuelitas) son amables y amistosas y que las aparencías engañan
Corregid mi español,, por favor 
Original caption:
Caperucita Roja descubrió a tráves de la experiencia personal que no todas las abuelas (o abuelitas) son amables y amistosas y que las aparencías pueden ser engañosas
My grandmother is getting too old to drive.
Mi abuela está envejeciendo demasiado manejar.
¿Cómo se llama una gran gran abuela ? Como mi mamá hermosa. Es una tarabuela.
What do you call a great great grandmother ? Like my beautiful mother .
This is not her , she is prettier.
.
