HomeQ&Aatrea amor ardiente, seduce a quien se ama y otorga felicidad

atrea amor ardiente, seduce a quien se ama y otorga felicidad

0
votes

atrea amor ardiente, seduce a quien se ama y otorga felicidad ....someone had sent me a picture with this on it

2700 views
updated OCT 13, 2009
edited by 0074b507
posted by marie8

2 Answers

0
votes

atrae amor ardiente, seduce a quien se ama y otorga felicidad

just a guess:

you attract ardent (burning) love, you seduce who loves you, and you confer happiness.

You know, romantic drivel. I'm hoping that the picture was of you, and that the sender is now a new beau.

I'm surprised, given the context, that the formal tone rather than the informal was used. Was this from a "secret admirer"?

updated OCT 13, 2009
edited by 0074b507
posted by 0074b507
0
votes

Someone sent me a picture, not someone 'had' sent me a picture.

updated OCT 12, 2009
posted by Hombre47eeuu
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.