HomeQ&A"Es conforme dada en San Jose a las diez horas con treinta y tres minutos..."

"Es conforme dada en San Jose a las diez horas con treinta y tres minutos..."

1
vote

alguien me puede ayudar?

Necesito traducir la siguiente frase que viene en en una acta de nacimiento: "Es conforme dada en San Jose a las diez horas con treinta y tres minutos del veinticinco de enero del dos mil siete se agregan y cancelan timbres de ley."

4455 views
updated JUL 19, 2010
edited by --Mariana--
posted by Emorales

1 Answer

1
vote

here is part of it..agregan y cancelan timbres de la ley

in San Jose at 10:33 on January 25, 2007 is fairly straightforward.

¡Bienvenida al Foro!

Welcome to the Forum.

updated JUL 19, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507
Gracias por su ayuda!! - Emorales, JUL 19, 2010
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS